Yazar "Farzan, Azarmidokht" seçeneğine göre listele
Listeleniyor 1 - 1 / 1
Sayfa Başına Sonuç
Sıralama seçenekleri
Öğe Hâkânî-yi Şirvânî ve Bahrü'l-Ebrârı(Niğde Ömer Halisdemir Üniversitesi, 2024) Farzan, Azarmidokht; Avşar, ZiyaHâkânî-yi Şîrvânî'nin Bahrü'l-Ebrâr adlı kasidesi Fars ve Türk edebiyatlarında çok derin izler bırakmış bir eserdir. Etkisi asırlara sâri böyle bir eser dünya edebiyatları içerisinde bile eşine az rastlanır bir özellik arz etmektedir. Bu çalışmada fars edebiyat tarihindeki önemi kadar Türk edebiyatı tarihinde de önemli bir yeri olan Hâkânî-yi Şîrvânî'nin Bahrü'l-Ebrâr adlı kasidesi konu olarak seçilmiştir.Kendisi de bir Türk olan Hâkânî-yi Şîrvânî'nin bu kasidesi kendisinden sonra gelen Türk şairlerini de etkilemiş ve bu bağlamda Nâsır-ı Husrev Hint sahasında, Ali Şir Nevayî Çağatay sahasında, Fuzûlî Irâk-ı Acem sahasında ve Nef'î ile Yenişehirli Avnî ise Osmanlı sahasında bu kasideye aynı dil, vezin ve kafiyede nazireler yazmışlardır. Hâkânî-yi Şîrvânî'nin Bahrü'l-Ebrâr'ının bu tarihî ve kültürel önemi bizi bu kaside üzerinde özel olarak bir tez yapma düşüncesine sevketti. Bu amaçla Hâkânî-yi Şîrvânî'den önce ve sonra bu vezin ve kafiye ile şiir yazan yüz on bir şairin matla beyitlerini tespit ederek Türkçeye tercüme ettik. Ardından Hâkânî-yi Şîrvânî'nin Bahrü'l-Ebrâr'ının önemi üzerine bir değerlendirme yaparak şiirin Farsça metnini, o metnin latin harflerine aktarılmış biçimini ve Türkçe Tercümesini yaparak kasidenin kısa bir şerhini yaptık. Ümit ediyoruz ki bu çalışma bu haliyle konuya ilgi duyan bilim insanları için yararlanacakları bir metin olacaktır. Anahtar Kelimeler: Hâkânî-yi Şîrvânî, Bahrü'l-Ebrâr, kaside, nazire, klasik Türk edebiyatı.
