Rozi Sayit'in şiirleri (İnceleme-metin-aktarma)
Yükleniyor...
Tarih
2021
Yazarlar
Dergi Başlığı
Dergi ISSN
Cilt Başlığı
Yayıncı
Niğde Ömer Halisdemir Üniversitesi / Sosyal Bilimler Enstitüsü
Erişim Hakkı
info:eu-repo/semantics/openAccess
Özet
Çağdaş Uygur edebiyatının önemli şairlerinden Rozi Sayit'in manzum eserleri, onun bizzat yaşadığı siyasi ve sosyal değişimlerle dolu geçmişine bağlı olarak, inişli ve çıkışlı hayatından biriktirdiği ve olgunlaştırdığı hayat derslerinin ve ilhamının meyvesi olması bakımından önemlidir. Sayit, halkçı, hak sözlü ve yürekli bir sosyal şairi olarak, komünist sistemdeki baskıcı düzeni ve istila altındaki toplumu gerçekçi bir şekilde gözlemlemiştir. Mevcut sorunları eserlerinde ana hatlarıyla ele almış, değerlendirmiş ve yorumlamıştır. Bu çalışmada, Sayit'in hayatı ve manzum eserleri üzerinde inceleme yapılmıştır. Giriş bölümünde, Doğu Türkistan'ın Çin istilasından bugüne kadar olan yakın zaman siyasî ve sosyal tarihi, farklı dönüm noktalarına göre dört küçük bölümde anlatılmış ve gerekli analizler yapılmıştır. Sonra, elde edilen birinci el kaynaklar ve diğer ilgili makale ve hatıralar esasında Sayit'in edebî hayatı ve eserleri hakkında malumatlar derlenmiş ve yorumlanmıştır. Birinci bölümde, Sayit'in manzum eserleri şekil, muhteva ve dil üslup bakımından örnekleriyle detaylıca incelenmiştir. İnceleme için Sayit'in vefatına yakın neşredilen "Rozi Sayit Şéirliridin(1)(2)" adlı iki ciltli şiirler toplamındaki bütün eserler esas alınmıştır. İkinci bölümde, Sayit'in Türkçeye aktarılan seçilmiş şiirleri, orijinal metin ve çevirisi şeklinde verilmiştir.
The poetic works of Rozi Sayit, who is one of the prominent poets of Modern Uygur Literature, are significant such that they are the fruits of his mature and inspired lessons culminated during a roller-coaster life full of political and social upheavals. Sayit, being a democrat, sincere and courageous social poet, has observed realistically the oppressive organization of the communist system as well as the invaded society. He has outlined the current problems, evaluated and interpreted them in his works. In this dissertation, life and poetic works of Sayit are studied. In Chapter One, political and social near history of Eastern Turkestan since the Chinese invasion, are discussed and analyzed in four short sections according to different inflection points. In Chapter Two, using primary resources, articles, and memoirs, information regarding Sayit's literary life and works are compiled and interpreted. In Chapter Three, a detailed analysis is conducted on Sayit's exemplified poems with regards to form, content and language expression/style/genre. This analysis is based on the two volume collection of poetry titled as "Rozi Sayit Şéirliridin (1)(2)", which was published near his death. In the Final Chapter, selected Turkish translations of Sayit's poems are presented together with their original texts.
The poetic works of Rozi Sayit, who is one of the prominent poets of Modern Uygur Literature, are significant such that they are the fruits of his mature and inspired lessons culminated during a roller-coaster life full of political and social upheavals. Sayit, being a democrat, sincere and courageous social poet, has observed realistically the oppressive organization of the communist system as well as the invaded society. He has outlined the current problems, evaluated and interpreted them in his works. In this dissertation, life and poetic works of Sayit are studied. In Chapter One, political and social near history of Eastern Turkestan since the Chinese invasion, are discussed and analyzed in four short sections according to different inflection points. In Chapter Two, using primary resources, articles, and memoirs, information regarding Sayit's literary life and works are compiled and interpreted. In Chapter Three, a detailed analysis is conducted on Sayit's exemplified poems with regards to form, content and language expression/style/genre. This analysis is based on the two volume collection of poetry titled as "Rozi Sayit Şéirliridin (1)(2)", which was published near his death. In the Final Chapter, selected Turkish translations of Sayit's poems are presented together with their original texts.
Açıklama
Anahtar Kelimeler
Rozi Sayit, Şiir, Doğu Türkistan, Uygur, Rozi Sayit, Poety, Eastern Turkestan, Uyghur
Kaynak
WoS Q Değeri
Scopus Q Değeri
Cilt
Sayı
Künye
Taıwaıku, M. (2021). Rozi Sayit'in şiirleri (İnceleme-metin-aktarma). (Doktora Tezi) Niğde Ömer Halisdemir Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Niğde
